あのバージェスがヘミングウェイを称賛するなんて

 

大寒を過ぎたばかりというのに

けっこう

うららかな

暖かささえ感じる

いい一日

明日はグッと冷え込んで

雪も降るかも

しれないそうな

なんて

こんな程度の

内容のもり込みぐあいにすると

言葉ってのは

けっこう

使いやすいもの

こんな使いやすさを維持しながら

内容を

ストレスない程度に

もり込んでいく工夫が

探求されるべきで

この点

ヘミングウェイは

上手かったな

と

いまでも思う

ぼくが持っている『The Old Man and the Sea』の

２００４年のArrow books版には

なんと

アンソニー・バージェスの賛辞が載っていて

驚いたな

あのバージェスが

ヘミングウェイを称賛するなんて

ぶったまげだけど

そんなものだ

名人や達人は

他の流派の名人や達人の技を

ちゃんと評価する