さすがヴィクトル・ユゴー

 

 

さすが

詩王

ヴィクトル・ユゴーは

うまいことを

言う

 

40歳

それは青春の老年

けれども

50歳

それは老年の青春

 

quarante ans,

c'est la vieillesse de la jeunesse,

mais

cinquante ans,

c'est la jeunesse de la vieillesse.