「私は聖母マリア…」

『ゴダールのマリア』*では

最後の場面**に

映画至上でも至高の頂点が来る

映画中に

たびたび出現した

大天使ガブリエルが

わきの車の持ち主としてまた現われ

「マリア、あなたを讃えます*

と告げ

それを聞いたマリアは

述懐する

「私は処女だった

「私はこのあり方を望まなかった

「私は私を助けた魂を顕現させた

「それだけ

字幕では

「私は聖母マリア

とある

ちょっと違うが

映画を見ている時には

それも響いてくる

その日本語訳も

聖母マリアでない

ヒトが

いるだろうか

みな

未知のものを

宿

させ

られる

のだ

ワタシタチ、ハ、

宿

*Jean-Luc Godard 《Je vous salue, Marie》,1984.

**https://www.youtube.com/watch?v=qUaLEkp3CHk

***Je vous salue, Marie.