二(フタ)葉(バッ)亭(テー)四(シ)迷(メー)さァん、

  

たいていのことはどうでもよい…

いや、「どうでもよい」と言うと今の日本語では

ちょっと固めだから

言い直しておこう

たいていのことはどうでもいい

もっとゆるくしようかナ？

たいていのことはどーでもいい

もうちょっと…

たいていのことはどーでもいー

たいてーのことはどーでもーいー

たいてーのこたァどーでもーいー

　　これでようやく口語に近づいてきた

　　まったく

　　われらはいったい

　　なんという奇妙な器用な奇天烈な言語表現を続けてるんだか…

　　まったく

　　おれら　いったい

　　なんちゅうキミョーなキヨーなキテレツな

　　ゲンゴヒョーゲンを続けてんだかァ…

　　二(フタ)葉(バッ)亭(テー)四(シ)迷(メー)さァん、

　　フタバッテシマワナイデ、

　　フタバッタマンマになってないでェ、

　　そろそろ、また、娑婆に、出ておいでなよォー　

　

　　二(フタ)葉(バッ)亭(テー)四(シ)迷(メー)さァん、

　　フタバッテーシメー、サぁン、……