We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind...
William Wordsworth
Intimations of Immortality
地球上でいろいろなことが
同時に
起こっている
のは
わかっている
しかも
かなり酷いことが
あそこでも
そこでも
起こっている
のは
わかっている
サルトルが昔『自由への道』で描こうとしたように
地球上でのさまざまな事態の同時進行を
くりかえし言語化したい
映像化したい
との衝動に駆られる気持ちも
よくわかる
とはいえ
私という一肉体の運営者としては
とりあえずこの肉体を取り巻く環境を敏感に見聞きし触知して
世界中の他の誰も経験できないアングルから
宇宙のこの瞬間を目撃しておく他ない
とも思う
アジアの
日本の
関東地方の
11月19日は天候に恵まれ
とりわけ美しい雲の絶えない一日だった
青空の下を
白い雲
やや灰色がかった雲が流れ
木々はそろそろ黄葉し
紅葉をはじめ
枯葉は落ちてカサコソと鳴り
街を歩いて行き
野辺を歩いて行くだけで
目は楽しい
職場の高層階から見える景色も
しばらく
見続けていたくなるような
もったいないほどの豪華な風景で
特別な旅などする必要もなくなるほどの
恵まれた別世界と見えた
これこそが
11月19日
私にとっての事件であり
これこそ
世界中の人が注目すべき光景だった
やがて夕暮れが迫り
闇の領分がどんどん染み上がってくる頃まで
11月19日
私はこの風景の中にいた
歌われている季節も違い
風景も違うが
ワーズワースの有名な
あの遠い声さえ
黄昏の闇の中では
蘇ってくるようだった
What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind...
William Wordsworth Intimations of
Immortality
かつてあれほどまで明るかった輝きは
いまや私の眼前から永遠に奪われ
草原がすばらしく輝き 花の咲き誇っていたあの時間が
二度と戻ってくることはないのだとはいえ
嘆きはすまい むしろ見出そう
力を なお残されているものの中に





0 件のコメント:
コメントを投稿