易水送別

いまさら

燕丹を思い出すまでもない

昔の人々はすでに失せ

水だけは昔のまゝ

寒々と

流れていると

すでに

これも

昔

駱賓王が書いた頃のように

いまも同じく

昔時人すでに没し

今日水猶寒し*

昔の人々はすでに失せ

水だけは昔のまゝ

寒々と

流れている

*易水送別　駱賓王

 此地別燕丹

 壮士髪衝冠

 昔時人已没

 今日水猶寒