あゝ、ポスツマス、ポスツマス、

Eheu fugaces,

Postume,

Ｐostume,

Ｌabuntur anni…

ホラチウス…

しかし

歳月はおのれではないか

おのれを成したのは

歳月ではないか

ならば

歳月の過ぎゆく速さとは

おのれの速さでは

ないか…

Eheu fugaces,

Postume,

Ｐostume,

Ｌabuntur anni…

あるいは

また

おのれひとりは

動かずに

立ち尽している

立ち尽していられるとでも

いうのか

Eheu fugaces,

Postume,

Ｐostume,

Ｌabuntur anni…

あゝ、ポスツマス、

ポスツマス、

歳月の過ぎゆくことの

いかに速き…