[California Dreamin' - The Mamas & The Papas (1966)*の翻訳に近い翻案]
木々の葉がみんなブラウンに染まって
空は灰色の
こんな冬の日
散歩に出てみたけれど
なに不自由なく暖かく過ごせたのに
と思う
もしロサンゼルスにいたなら
カリフォルニア
いいよなぁ
こんな冬の日なんかは
道づたい
ずっと歩いて行って
教会に入ってみた
ひざまずいて
祈るふりもしてみた
牧師って
寒いの好きだよね
彼
わかってるのかな
ぼくがこの地に止まるってこと
カリフォルニア
いいよなぁ
こんな冬の日なんかは
木々の葉がみんなブラウンに染まって
空は灰色の
こんな冬の日
散歩に出てみたけれど
伝えなきゃよかったんだ
彼女には
こんなところ
今日中にも
去ることができたはずなのに
カリフォルニア
いいよなぁ
こんな冬の日なんかは
0 件のコメント:
コメントを投稿